Seiji...
C'est donc toi, Ie chef des Descartes...
Et toi, Ie ''chien enragé''.
Sawamura, Ie chien enragé !
Paraît que...
vous avez pris soin de mon pote.
Laissez-moi vous renvoyer I'ascenseur...
avec...
cette ''main droite du démon'' !
Sawamura !
Trop cIasse ! Je te reconnais bien Ià !
Merci miIIe fois !
La prochaine fois, choisis des mecs pIus baIèzes.
J'aime pas embêter Ies petites frappes.
Merci beaucoup !
Dis...
J'aimerais qu'on sorte ensembIe !
S'iI te pIaît !
DésoIée...
J'aime queIqu'un d'autre.
Ça m'énerve !
Strike ! Batteur, out !
Fin du match ! Défaite des Marine Stars !
Quelle 21e défaite écrasante !
La ferme ! J'en suis qu'à ma 20e !
La semaine prochaine, regardez Ultra Marine !
Je suis Seiji Sawamura,
célibataire depuis 17 ans et 2 mois.
Râteaux pris d'affilée : 20.
Je viens de battre mon record...
Une autre assiette bien pIeine !
Vos gueuIes !
Arrêtez de vous bécoter autour de moi !
Tous les mêmes...
Grand frère !
Arrête de m'appeIer comme ça !
AIors ? Ça y est ? Dis !
Tu me soûIes ! Casse-toi...
Tu veux que je devienne ta copine ?
Non merci, sans façon !
SaIut !
Je me sens vide... grave vide...
Je veux juste une copine...
pour mener une heureuse vie de lycéen ordinaire.
C'est tout !
Ça sert à rien d'assurer en baston.
Les mecs flippent... les filles aussi.
Je vais donc rester célibataire
avec ma main droite pour copine ?!
C'est trop nul, comme vie !
J'aimerais sortir avec toi !
Désolée.
J'ai déjà quelqu'un.
Restons juste amis.
Désolée.
Peu importe qui c'est !
Mais je veux une copine !
Vraiment ?
C'était quoi, cette voix ?
C'était toi ?
J'entends des voix. Ça commence à être grave.
Encore cette voix de fiIIe !
Je I'entends pIus cIairement ?!
J'ai Ia tête qui tourne...
Un cachet, Makié !
Du calme... Du calme, Seiji Sawamura.
C'est froid ! C'est froid ! C'est froid !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
MIDORI DAYS
Battements de coeur
Souhaits empreints de soupirs
Je te fixe du regard
Et ça m'emplit de chaleur
Un amour qui nous bloque
Ce n'est pas ce qu'il nous faut
Ta gentillesse
Mêlée de maladresse
J'aimerais la garder pour moi
Elles voltigent et s'évaporent
Toutes ces gouttes
C'est comme une course folle
Je ne crois qu'aux sentiments qui m'envahissent
Je veux devenir spéciale pour toi un jour
Accueille-moi à bras ouverts
Tourbillonnant et changeant de couleurs
La mélodie de mon coeur te retrouve
Et résonne en toi
Serre dans tes bras
Ces jours qui nous sont chers
Jour 1 : Une petite amie en guise de main droite
T'es quoi, toi ?
Pourquoi t'es dans ma manche ?
C'est Seiji !
Je rêve pas ! C'est bien Iui !
C'est Seiji !
Arrête !
Ne me regarde pas !
Pourquoi je suis au bout de ton bras ?
J'aimerais Ie savoir !
Pourquoi des seins... Non !
Pourquoi une fiIIe ?
Je ne sais pas non pIus...
D'aiIIeurs, pourquoi tu connais mon nom ?
C'est que...
En fait...
Je suis amoureuse de toi depuis Iongtemps !
Amoureuse de moi ?
Depuis Ia première fois que je t'ai vu,
j'ai rêvé d'être avec toi...
Ça fait trois ans.
Une déclaration... La première de ma vie.
Non, je suis pas content.
Ça vient de ma main droite ! C'est nul !
Dis...
Oui !
Hein ?
OK, t'es amoureuse de moi !
Mais ça me pose un probIème !
Comment vivre, avec une main pareiIIe ?!
Mais... j'y peux rien.
Moi aussi, à mon réveiI, j'étais ta main...
J'ai rien compris.
J'ai si peur que j'ai envie de pIeurer.
Mais...
être auprès de toi, que j'adore...
ça me fait un peu pIaisir !
Tu vois ?
Non, je vois pas !
Moi, ça me fait pas pIaisir !
Moi qu'on appeIIe ''Sawamura Ie chien enragé'' !
Imagine un peu...
Je vais vous anéantir !
Ouais !
C'est trop Ia honte !
Je ferai des efforts pour avoir Ia cIasse !
C'est pas ça, Ie probIème...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Mais qu'est devenu son vrai corps ?
Et hop...
Tu devrais empiIer tes magazines.
Surtout qu'iI faut trier Ies ordures !
Qu'est-ce que tu fous ?
Vu Ie désordre, je vouIais ranger un peu.
Ça, c'est quand même pas mal...
Ma petite MiIk !
Y en a d'autres sous Ie Iit !
Stop ! Arrête !
Touche pas à ça !
Bon ! Jetons-Ies !
C'est pas à toi de décider !
Dis-moi pIutôt... T'habites où ?
Où j'habite ?
Là-bas, on trouvera peut-être une expIication, non ?
Mais...
Tu veux pas redevenir normaIe, ou quoi ?
Cette situation te dépIaît ?
Évidemment !
Sawamura ! Merci pour hier !
Tiens ?
Et Sawamura ?
- II est absent. - Absent ?
Sans doute occupé à se battre.
Du coup, nous sommes tranquiIIes.
- Qu'est-ce que t'as dit ? - Quoi encore ?
Sawamura est...
MademoiseIIe !
Les dossiers sont dans Ia saIIe des profs !
J'arrive !
Comme eIIe se Ia pète !
Ma p'tite Marine...
Midori ! Midori !
MIDORI DAYS
KASUGANO
C'est ici, chez toi ?
Oui...
Trop... trop...
Trop grand !
C'est une bIague, ou quoi ?
AIors t'es une fiIIe de riches...
Dis... Et si on rentrait à Ia maison, pIutôt ?
Je veux bien rester comme ça...
Moi, je veux pas !
Oui.
Je suis un ami de MIIe Midori...
MademoiseIIe est sortie pour une urgence.
Quoi ? Sortie ?
EIIe ne rentrera pas aujourd'hui.
Vous savez où elle est ?
- Partez... - Attendez !
Sawamura a peut-être Ia crève.
Je vais passer Ie voir !
Excuse-moi !
Tu es bien Miyahara ?
DemoiseIIes du Iycée Kamonegi...
que puis-je pour vous ?
Eh bien... Nous sommes fans de Seiji Sawamura !
Hein ? Fans de Sawamura ?
C'est quoi, Ie truc ?
Toi, t'es ici... mais I'autre toi est sortie ?
Ça craint !
Ça craint grave...
Mais Ià, je suis heureuse !
Parce que je suis avec toi, que j'adore !
Tu sais...
Tous Ies jours, je te regardais, sur Ie quai du train.
Mais... je me contentais de te regarder de Ioin.
Moi... je vais au Iycée Ogurabashi.
Une petite bourgeoise dans un Iycée d'éIite...
Tous mes amis te craignent...
disant que tu es un voyou du Iycée Sakuradamon.
Mais moi, je sais qu'en réaIité, tu es gentiI.
Tu aides toujours Ies pIus faibIes.
C'est pour ça que je t'aime.
Et voiIà pourquoi...
Ià, je suis très heureuse !
Ouais...
Merci pour hier !
Qu'est-ce qui t'arrives ?
J'ai chopé Ia crève...
C'est bien un rhume.
- Le pauvre ! - Rendons-Iui visite !
Sawamura ! Je passe te voir !
Non ! T'inquiète, ça va !
Je suis avec deux fiIIes, fans de toi...
EIIes veuIent te voir.
Ah bon... Dans ce cas, OK.
Seiji ?
C'est parti !
Vite ! Vite, vite, vite !
Écoute-moi bien !
Tu as beau être amoureuse de moi, je peux pas aimer ma main !
C'est trop bizarre !
Je veux une vraie fiIIe !
Pas ma main droite !
Surtout, ne parIe pas. Compris ?
Oui...
T'es Iourd, Miya ! Arrête de sonner...
Enchantée ! Moi, c'est Yôko !
Et moi, Yuka !
Trop fort !
Strike !
Enchanté. Sawamura.
Ça va, ton rhume ?
No probIem !
Tant mieux !
- Et Miya ? - II achète à boire.
Ah bon ?
Entrez donc.
Vraiment ? Tes parents vivent à I'étranger ?
Et ma soeur aînée vit chez son mec.
AIors on te fera Ia cuisine !
Du chou farci préparé avec amour...
rien que pour toi !
Trop fort ! Du choux farci d'amour !
J'ai hâte de goûter ça.
Dis...
Où sont Ies toiIettes ?
C'est à gauche, au bout du couIoir.
Excuse-moi.
II en met du temps, Miya...
Sawamura...
Quoi ?
Tu...
Tu aimes Ies fiIIes pIus jeunes que toi ?
Tu sembIes être céIibataire, aIors...
si je te pIais...
Trop fort !
Et voilà ! Enfin ! Après 17 ans et 2 mois !
Le vent tourne en ma faveur !
Je suis déjà sorti avec...
20 fiIIes pIus jeunes que moi.
Sawamura...
On peut s'embrasser ?
Elle est super rapide.
C'est gênant...
Ferme Ies yeux.
Sawamura !
Crève !
Quoi ?
AIors tu Ie savais...
On est Ies Iadies de Descartes !
T'as envoyé nos mecs à I'hosto !
Tiens bon !
Zut !
Ça se décoIIe pas !
On te cause !
Fais pas Ie débiIe !
Vous...
Viens, Sawamura !
Poussez-vous !
Tu as osé ?!
J'ai pas Ie choix...
Faut que je coupe...
avec ça.
DésoIées !
Épargne nos vies !
Hé ! Hé !
T'es quand même pas morte ?!
Hé !
Seiji...
Ça va ?
Et toi... ça va ?
Tu n'es pas bIessé ?
Moi, ça va.
Tant mieux...
J'avais perdu connaissance...
Mais... j'ai tenu ma promesse.
Ta promesse ?
J'ai pas parIé. Tu as vu ?
En fait...
Je suis amoureuse de toi depuis longtemps !
Dis-moi... comment tu t'appeIIes...
Midori... Je m'appeIIe Midori Kasugano.
Écoute, Midori...
Dans ce genre de situation, tu peux parIer !
Surtout, préviens-moi à voix haute.
Mais... Ies gens me découvriront...
Tant pis ! On verra Ie cas échéant !
C'est pas un secret à garder au point de bIesser une fiIIe !
Tu es ma main droite,
mais tu es aussi une fiIIe, quand même.
Seiji...
Je t'adore !
Sawamura ! Ça va ?
Les fiIIes qui...
Lâche-moi ! Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis là, comme ça, avec mon Seiji adoré...
J'ai l'impression de rêver.
Je suis un peu déçue d'être sa main et non sa copine...
Mais c'est notre secret à tous les deux.
Quand je me dis ça, je suis très contente.
Cette nuit...
la lune que j'ai vue depuis la chambre de Seiji
était très belle...
Quand je suis revenu à moi
Tu occupais toutes mes pensées
J'ai trouvé ça très embarrassant
Et aussi plutôt désagréable
Mais c'était pour la simple raison
Que je n'osais pas exprimer mes sentiments
Bien que j'essaie de me raisonner
Je n'arrive pas à contrôler mon coeur
Pour que tu ne devines rien quand on se voit
Je te parle comme d'habitude
Enfin, j'en ai l'impression
Sans aucune raison
Voilà que je souffre
Et que je finis
Par te mentir
Mais pourtant
Encore un peu
Quand je serai plus près de ton coeur
Encore un peu
Afin que le moment présent ne s'efface pas
S'il vous plaît, mon Dieu
Veuillez me donner
Du courage
Pour me rendre mon apparence d'origine,
nous sommes allés chez moi, mais...
MlDORl DAYS, Jour 2 :
''Notre Amour''
Seiji, tu ne veux pas qu'on reste comme ça ?